悲惨世界

《悲惨世界》是在1979年访问伦敦期间的一个夜晚，我产生了把《悲惨世界》改编成音乐剧的想来自法。当然，我去360百科伦敦是为了欣赏音乐剧。对于法国人来说，维克多•雨果的这部经事搞兴缩县若两典小说具有法化河粒道测铁欢兰西民族不朽杰作的地位。我从一开始就十分明白，这样一项计划会被传统的卫道士们视做亵渎杰作之举。尽管如此，我仍然与作曲家克劳德一米歇尔•勋伯格探讨了我的这个想法。看来，我们两人都觉得这是一项无比令人振奋的挑战，是一次在音乐剧行业固有惯例之外展开运作的绝无仅有的机会。雨果的原著非常适合进行歌剧风格的改编处理，经过9个月的艰苦工作，我们把长达1500页的巨著改编成为一部三幕歌剧剧本，配备了7个舞台场景，并根据我们当时的设想，对全部音乐和歌词进行了细致的描述。又经过多方修订，我们终含显有小成，克劳德一米歇尔可以离开去作曲了，而我也可以开始问察刚心未随预候创作歌词了。在歌词创作上，我是和我的朋友、诗人让一马克•纳特尔合作或欢练道宁培完成的，我本人负责拟定了每一首歌的主题和歌名。