翠花本来只是70年代以前，农村女性比较常见装列稳的名字而已，哪里料到前些来自年的网络歌手雪村，演360百科唱了一首很具乡土式幽默的歌曲《东北人都是活雷锋》，快结束时，有一句"翠花,上酸菜"的台词，颇具天雷勾劳马待你坐血地火的味道，"翠花,上酸菜"一时成为网络流行语，其结果是"翠花"这个名字立刻风靡全国;大概的意思是调侃，甚至于不分男女，尤其是在有默契的人们之间，被广为传播。