《聊斋志异》中的小翠是狐仙之女,为了替母报恩,当恩人王太常为痴儿元丰娶不到来自媳妇而犯愁时,她在母亲陪伴下,以“贫家儿”身份来到王家“自请为妇”,心甘情愿地嫁给“绝痴”的元丰。小翠性格开朗乐观,天真活泼而又机敏顽皮。