《夜莺》是希腊作曲家雅尼作的;来自歌曲来源于安徒生创作的童话，在这个童话中，一只不起眼的夜莺的歌声让中国皇帝为之落泪，然而失去了自由的夜莺不能自由的歌唱，于是悄悄地离开了。当皇帝重病的时候，夜莺回来为皇帝歌唱。(西方文学里的"夜莺"意象，是悲伤的象征，相当于中国文学里的杜鹃。李商隐有诗云:"望帝春心托杜鹃"。--注)