基本简介

　　年代: 1977

　　地区: 美国

　　片长: 90 min

　　导演: 约瑟夫.布鲁克斯 (Joseph Brooks)

　　编剧: 约瑟夫.布鲁克斯 (Joseph Brooks)

　　类型: 爱情 / 剧情

　　别名: 你照亮我的生命(台)/你照亮我的生命(港)/你照亮我的生活道路(其他)

　　主要演员:

　　乔.西尔弗迪迪.康恩约瑟夫.布鲁克斯梅勒妮.梅伦

　　剧情介绍:

　　热爱生活又对音乐充满着极大热诚的姑娘--劳瑞.罗宾森。一直和一个呆板单调、自私自利的网球教练交往了很多年。准备要订婚了。

　　后来偶然的机会她认识了一位导演，并与他产生了爱情，没想到却从此改变了她一生的道路。。。

　　劳瑞的父亲是个喜剧演员，他一直希望自己的女儿接他的班。但劳瑞的内心深处觉得自己更应成为一个音乐家。于是她作出了选择。

　　这部影片的编剧、导演、制片以及音乐的作者和乐队的指挥都是约瑟夫.布鲁克斯。他写的这首插曲获1977年第50届奥斯卡最佳电影歌曲奖以及美国音乐奖的最佳流行歌曲奖。

　　剧中插曲:

　　《YOU LIGHT UP MY LIFE》

　　You Light Up My Life

　　你照亮我的生命

　　So many nights, I'd sit by my window,

　　许多夜晚，我坐在窗前，

　　Waiting for someone to sing me his song.

　　等待某人给我唱他的歌。

　　So many dreams, I kept deep inside me,

　　许多梦想，我深深地藏起。

　　Alone in the dark, but now you've come along.

　　黑暗中的孤独，现在你到来了。

　　And you light up my life,

　　你照亮我的生命，

　　You give me hope, to carry on.

　　你给我继续下去的希望。

　　You light up my days

　　你照亮我的日子，

　　And fill my nights with song.

　　用歌声填满我的夜晚。

　　Rollin' at sea, adrift on the waters

　　在海边翻滚，在水里飘荡;

　　Could it be finally, I'm turning for home

　　会不会是最终我回到的家;

　　Finally a chance to say, "Hey, I Love You"

　　最后有一个机会说"嗨，我爱你"

　　Never again to be all alone.

　　决不再孤独。

　　And you light up my life,

　　You give me hope, to carry on.

　　You light up my days

　　And fill my nights with song.

　　You, You light up my life

　　You give me hope to carry on

　　You light up my days

　　And fill my nights with song

　　It can't be wrong, when it feels so right

　　它不会是错的，当它感觉如此真实。

　　'Cause you, you light up my life.

　　因为你，你照亮我的生命。