乘桴浮于海

"主张不通了诗则，我想坐个木簰到海外去"(杨伯峻《论语译注》);或译为"主张行不通了，坐木排到海上漂流去"(李泽厚《论语今读》)。