萧乾先生是世界闻名的记者,卓有成就的翻译家、作家,也是著名的中外文化交流使者谈。晚年多次出访欧美对及东南亚国家进行文化交流活动,写出了三百多万字的回忆录、散文、特写、随笔及译作。主要著译作有《篱下集》、《梦之谷》、《人生百味》、《一本褪色的相册》《莎士比亚戏剧故事集》、《尤利西斯》等加。 1998年10月出版的《萧乾文集》(1-10)收集了他的主要著译作。