同声传译员

同声传译(Simultaneous Interpreting)，是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在院脚减防烟滑怀讲者仍在说话时，同声传译员便"同时"进次干第架行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的来自讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此"一心多用"这样的分神能力(Multi-tasking)，是译员的训练重点。