红色警戒

《细细的红线》是美国作家詹姆斯·琼斯1961年所著战争小说，出版后深受读者的欢迎，并且先后于1964年和1998年两次被改编成电影，第二次改编的同名电影在第七十一届奥斯卡电然约酸量影节上获得七项提名。小说讲述了1942年美国陆军第205师某团第三连在太平洋的瓜达尔卡纳尔岛上向日军发起的歼灭战，战斗异常惨烈，双方死伤都很惨重。小说详尽地描述了这场腥风血雨、艰苦卓绝的战斗，从部队搭乘运输舰远涉重洋在瓜岛登陆开始，长驱直入，殊死搏斗，全歼日本守军，到准备向下一个战场新几内亚进发为止。本小说中译本于2006年4月由译林出来自版社出版，当时的书名为《细红线》，2013年再版时更名为《红色警戒线》，同360百科第二部改编电影在国内首映时的译名保持了一致。中国中央电视台电影频道再次引进电影时将译名改为《细细的红线》，并在大众中一直延续了下来。