中文生平

　　阿努尔夫是巴伐利亚国王卡洛曼的私生子，从父亲那里继承了卡利西亚公国（克恩滕），但在卡洛曼去世时被剥夺了对巴伐利亚的继承权。阿努尔夫设法维持和巩固了其领地的疆界，虽然他和摩拉维亚的斯瓦托普鲁克王国的关系经常处于紧张状态。

　　887年11月，在法兰克福，东法兰克的权贵们发动了对无能的胖子查理三世的起义，阿努尔夫被选为东法兰克国王。胖子查理没有抵抗就投降了，但西法兰克人、勃艮第和意大利拒绝承认阿努尔夫，各自从自己的贵族中选举新国王，加洛林帝国自此瓦解。

　　阿努尔夫的军事行动基地仍然是巴伐利亚，但他在洛锡林治亚（今洛林）维护了他作为德意志皇帝的权威地位，甚至还维持对其他国王松散的封建权威。891年，他在布鲁塞尔以北的戴尔河击败了北欧海盗，结束了海盗们对莱茵河沿岸的突袭。

　　阿努尔夫册封其子为洛塔林基亚的国王，继续控制该地。意大利国王斯波莱托的居伊曾设法让教皇斯蒂芬五世加冕他为神圣罗马帝国的皇帝。893年，在新教皇福尔摩苏斯不情愿的给居伊之子兰贝特加冕皇帝之后，他向阿努尔夫寻求帮助反对居伊。于是阿努尔夫894年出兵意大利，同年晚些时候从意大利退兵。

　　居伊894年死后，福尔摩苏斯再次鼓动阿努尔夫出兵意大利。尽管有恶劣的天气和疾病的阻挠，弗留利的贝伦加尔允诺的支援也落空，但阿努尔夫还是在895年10月越过阿尔卑斯山，直逼罗马城下。在他攻占罗马后，教皇福尔摩苏斯宣布废黜兰贝特，并于896年2月22日在圣彼得大教堂为阿努尔夫加冕为神圣罗马帝国皇帝。

　　阿努尔夫在罗马停留两周后，远征南方，去和他在斯托莱多的对手算账，但这途中患病，被迫返回德意志，而兰贝特不顾教皇的敕令，仍保持皇帝称号。阿努尔夫在他生命的最后三年里，是在持续的疾病中渡过的。摩拉维亚和匈牙利人相继侵犯德意志，洛林反对其子的统治，意大利被丢失，法兰西也摆脱了他的影响。